|
| V.O.S.T. / DOUBLAGE - 24 juin à la Générale |
V.O.S.T. / DOUBLAGE
Installations, performances, projection de vidéos autour du thème du doublage.
Date : Dimanche 24 juin 2007 à partir de 17h - Projection vidéo à 20h30
Lieu : Cinéma de La Générale, 10-12 rue du générale Lassalle, M° Belleville
Programme de la soirée : http://cela.etant.free.fr/vost/
Avec :
/ Installations :
Cécile Bicler, Pierre Bismuth, Frederico Camara, RYbN, Anri Sala
/ Projection de vidéos à 20h30 :
Christophe Atabékian, Nicolas Boone, Alexis Chazard, Matthieu Clainchard, Marie Daubert, Yan Duyvendak, Flatdog, Jimmy Owenns, MichaÉ«l Sellam
/ Performances :
Maichɫl Sellam, Gwenola Wagon
/ Programmation documentaire :
Cécile Bicler
La soirée V.O.S.T. / Doublage présente des vidéos et des installations qui s'approprient le doublage comme une forme en soi, en explorent les ramifications telles que la doublure, le double et distordent la relation entre le langage, l'image et le son.
V.O.S.T.
Les influences du cinéma dans la création artistique contemporaine: de la citation à la réappropriation. Avec les medias numériques, le cinéma est devenu une source de contenu et un matériau que les spectateurs et les artistes découpent, samplent, modèlent, transforment, dénaturent, mutent, dérivent. Dans les marges aussi, les appendices de l'industrie cinématographique produisent matière à création: les sous-titres, le doublage, le générique, les bandes-annonces sont autant d'espaces que traverse la création artistique.
Les sessions V.O.S.T. explorent les pratiques contemporaines, la vidéo, la création artistique et technologique actuelle, et rassemblent des réalisations qui investissent ces appendices du cinéma et en actualisent l'idée qu'on s'en fait.
Les sessions V.O.S.T. sont organisées par Alexis Chazard (Cela Etant) et Marika Dermineur (Incident.net) . |